Une histoire troublante nous transporte dans les années 60, en Ontario, aux États-Unis. L’ours Victor a été recueilli quand il était petit par Tofi après que sa mère ait été tuée par un chasseur. Très vite, son maître a formé son ours au combat et l’a emmené se battre à travers les États-Unis.

“Ailleurs dans le monde” au micro de Jaki de Corèze, l’ami de Thomas Zribi.