Le passeur, un roman d'exil