Au fil des mots

Depuis presque 7 ans, Anne vous a conté toutes sortes d'histoires, de contes et de légendes venues du monde entier. Pour achever ce cycle au chiffre mythique, mieux vaut en rire ou en sourire avec des histoires légères, d’autant plus que c'est l'été.

Voici une « racontée » bien particulière puisqu’il s’agit d’une partie d’un spectacle que j’avais présenté voici plusieurs années, intitulé « Désir cannibale et patates douces ». Vous y entendrez des mythes du « pays du long nuage blanc » comme l’appelaient les premiers habitants de ce pays que les Blancs ont nommé Nouvelle-Zélande , accompagnés de chants maoris. Un incroyable voyage pour vos oreilles ! Anne Marchand. Spectacle « Désir cannibale et patates douces » (extrait)

Voici deux contes qui nous viennent de bien loin, de la cité d’Ankor que je souhaite à tous de pouvoir un jour visiter. Le premier conte est connu un peu dans toute l’Asie sous des formes légèrement différentes mais dont la chute ramène toujours à la force de l’amour. Le second, terrible, nous emmène dans l’empire khmer, parmi les 200 temples aujourd’hui désertés aux pierres envahies par la forêt. Contes du Cambodge, par Auguste Pavie (1847-1925). Éditions Leroux (Paris), 1921

Le fils d’un roi d’Irlande rencontre un vieillard qui lui propose jouer aux cartes. Le gagnant devra faire ce que lui demande son adversaire, même si à chaque fois l’épreuve est étonnante. Un conte plein de magie et de merveilles…

Peut-être avez-vous vu des enseignes au nom des quatre fils Aymon ? Sans doute êtes-vous passé en des lieux dits « Le pas de Bayart » ? Dès le XIIe et le XIIIe siècle, les troubadours racontaient les exploits de Renaut et des ses frères, de leur cousin Maugis et de leurs batailles. La légende médiévale du fabuleux cheval-fae reste toujours très populaire dans Ardennes de France et de Belgique. Le texte original et très long et en moyen français, mais en voici le récit résumé dans la langue d’aujourd’hui, agrémenté de passages musicaux qui nous remettrons dans l’ambiance médiévale. La chanson des quatre fils Aymon ou de Renaud de Montauban. (Huon de Villeneuve, auteur présumé) La chanson de Maugis (littérature médiévale)

L’idée de la mort est inadmissible pour quelqu’un de jeune. On devrait vivre éternellement ! Alors que faire ? Où chercher le pays de la vie qui ne cesse jamais ? Voici un conte de toujours… La seconde histoire est-elle un conte ou un poème ? Les deux à la fois ! Quand il s’agit d’amour, comment séparer les deux genres de récits ? Références : 1) Revue des traditions populaires 1909-01 2) Extrait du Cantique des Oiseaux, de Fârid od-dîn‘Attar, traduit du persan par Leili Anvar. Ed. Diane de Selliers, 2013

Voici deux histoires d’amour bien différentes ! La première appartient aux contes traditionnels du Japon, à prendre à plusieurs niveaux comme toujours dès qu’il s’agit d’une dame de l’autre monde, prête à sacrifier sa vie par amour de l’autre. La seconde vous surprendra sans doute autant que moi, tout en invitant à réfléchir sur les préjugés…mais je ne peux trop en dire, il faut ménager la surprise. Ecoutez, et vous saurez. Références : 1) Contes et légendes de l’oiseau, par Michel Bournaud. Editions Hesse, 1999 2) Le Journal, 10 mai 1900. Les sœurs Moche, par Jean Richepin

Si vous regardez le ciel, vous repérez aisément dans la nuit 7 étoiles que nous connaissons le plus souvent sous le nom de La Grande Ourse ou le Grand Chariot. Voici deux légendes sur cette constellation, l’une venue des Indiens Cheyennes d’Amérique du Nord, l’autre de la mythologie gréco-romaine, pour nous faire rêver. Références : 1) Mille ans de contes sur les sentiers, éditions Milan, 1998 2) Les métamorphoses d’Ovide

En cette période de tant de difficultés dans le monde, il est parfois bon d'entendre quelques paroles de sagesse, des contes philosophiques qui vont bien au-delà de la simple histoire pour peu qu'on prenne le temps d'y réfléchir. Voici donc cinq histoires à penser, les récits du bûcheron, le fil, la science de la vie, la jeune fille en croupe et enfin la dernière visiteuse pour cette fin d'année, afin de ramener l'espérance.

Ce conte traditionnel de Picardie fut collecté en 1878 dans la Somme par Henri Carnoy, alors âgé de seulement 17 ans avant de devenir professeur au lycée Louis-le-Grand, écrivain et folkloriste que les passionnés de contes et de légendes connaissent bien. Dans ce récit, nous retrouvons tous les ingrédients du conte merveilleux et l'humour spécifique du conte picard, à savourer comme aux veillées d'antan. Traditions orales de Picardie, par Henri Carnoy (1861-1930). Editions CPE, 2012.

Histoires d'Ânes. les ânes sont des animaux aux mille facettes, parfois dociles, parfois têtus comme des bourriques ! Sont-ils si bêtes ? Sont-ils mâlins ? Sont-ils si différents des humains ? Ces multiples histoires d'ânes vous le diront.

Écoutez bien l’ancien qui connaît les secrets des sources, du vent et des grottes dans les montagnes d’Espagne. C’est qu’habite le gnome qui dissimule ses richesses et sait habilement attirer les jeunes filles…Attention si vous allez le soir auprès de la fontaine. Légendes espagnoles / Auteur : Gustave Becquer (1836 -1870) ; traduction de Achille Fouquier. Éditeur : Firmin-Didot (Paris), 1885

On sous-estime toujours l’importance de la configuration de l’espace pour le bien-être des patients. L’accueil commence pourtant par le lieu, l’hospitalité dépend aussi de la place qu’on nous fait dans un endroit. Or, on a souvent le sentiment d’être nulle part quand on traverse un couloir d’hôpital, les murs lisses et blancs accentuent l’impression d’être dans un lieu impersonnel, inappropriable. Sans prétendre révolutionner l’architecture des lieux de soin, quelles petites améliorations peut-on apporter pour humaniser ces espaces, afin que l’hôpital ne s’apparente plus autant à une « institution disciplinaire », comme le disait Michel Foucault.

Voici 4 contes d’esclaves noirs qui, pendant presque trois siècles, furent déportés d’Afrique vers l’Amérique pour être vendus aux maitres des grandes plantations. Un des récits évoque Frère Lapin, personnage bien connu de cet univers, qui dupe par la ruse plus puissant que lui, Frère Renard représentant un surveillant. Il faut donc comprendre chacun de ces contes à deux niveaux. Vous entendrez successivement : Big Sixteen et le Diable, La pêche de Frère Lapin, Pourquoi l’église s’est divisée et Le peuple noir s’envole.

Pieds d’Or (conte merveilleux de Guyenne) C’est un conte populaire traditionnel du Gers qui vous fera connaitre un incroyable forgeron et son apprenti. Mais plus on vous en dira, moins vous aurez de surprise ! Alors ouvrez simplement les oreilles pour ce conte merveilleux collecté par Jean-François Bladé.

Deux légendes des Indiens des Plaines (Amérique) : la légende de la flûte; le mari hibou

Conte de Micronésie Klubud Singal

Contes de vin et de pain. Voici deux contes à savourer, à déguster, accompagnés par la «musique de table» de Telemann. Au-delà de ces récits de vin et de pain, comme toujours les contes sont à comprendre à plusieurs niveaux, pour le plaisir, en sourire et peut-être y réfléchir. Les contes sont comme les vins de qualité, ils restent quelques instants en bouche et le souvenir en demeure agréable. La différence, c’est que vous pouvez les entendre sans modération.

Quand revient l’été, quoi de mieux que des contes de Provence et de Rhône sous le soleil ? Voici deux histoires traditionnelles, dans les versions apportées par le célèbre Frédéric Mistral.

Les mythes et légendes des aborigènes d’Australie sont d’une merveilleuse richesse. L’Australie est un territoire immense, un continent sur lequel vivaient de nombreux peuples. Ces récits viennent du sud-ouest du pays. Les aborigènes vécurent une tragédie avec l’arrivée de l’homme blanc, tombant dans l’acculturation et la misère tant sociale qu’économique. Que la découverte des récits du Temps du Rêve puisse leur rendre leur dignité.

Voici un conte qui nous vient de Hongrie. Quand le seul moyen de guérison consiste à trouver deux oiseaux fabuleux qui se trouvent dans une cage d’or, seuls le courage, l’honnêteté, l’intelligence et un peu de magie peuvent ramener le bonheur. Une histoire à entendre pour le plaisir des merveilles ! Contes danubiens par G. Bourdoncle, éditions Albin-Michel 1937

Comme chaque mois, Anne Marchand vous dira un conte traditionnel. Cette fois, nous repartons parmi les Indiens d'Amérique du Nord, où les valeurs familiales ont tant d'importance et les métamorphoses peuvent toujours se produire... Extrait de Légendes indiennes recueillies chez les peuplades sauvages de l'Amérique, par Cornélius Mathews. Hachette, 1861. Texte abrégé par Anne Marchand.

Les grenouilles et les crapauds sont la source de bien des contes et des légendes sur tous les continents. Au début du printemps, elles sortent pour rejoindre un point d'eau et se reproduire. Elles chantent, elles coassent, bercent nos nuits campagnardes. Seuls les contes anciens savent nous dire pourquoi, comment c'est arrivé. Alors écoutons-les.

Petits contes de Nouvelle-Calédonie collectés par Maurice Leenhardt et Louise Michel La Nouvelle-Calédonie était encore dans l’actualité voici quelques jours, devant choisir entre rester française ou devenir indépendante. Je vous y emmène donc, au bout du monde. Vous entendrez plusieurs petits contes, certains collectés par le pasteur ethnologue Maurice Leenhardt, d’autres par l’enseignante militante Louise Michel, deux personnalités bien différentes néanmoins liées à la Nouvelle-Calédonie et aux gens de là-bas.

Parmi les plus anciens contes de l’humanité se trouvent ceux de l’Egypte ancienne et ceux des Hittites. Redécouvrir deux de ces très anciennes histoires est un réel bonheur.

Voici des personnages merveilleux que nous pouvons rencontrer dans les îles sans hiver où la mer est transparente. Décidément, les Antilles nous réservent bien des surprises !

Cette histoire du Sainnunbin nous vient de Suisse romande. Comment un nigaud finit-il par s’en sortir bien mieux qu’on ne pourrait croire !

Un père avait trois fils, deux qu’il cajolaient et le troisième qu’il n’aimait pas, appelé Hans. Cependant, au temps de Noël, tant de choses peuvent arriver ! A vous d’écouter cette histoire venue d’un pays froid, où même un chat fait des siennes !

Aujourd'hui, je vous ai préparé le conte de la femme de Bath, issu des Contes de Canterbury, écrits par Geoffrey Chaucer. Cet auteur et poète anglais est né à Londres vers 1340 et mort en 1400. Il est mentionné pour la première fois dans un document datant de 1357, comme serviteur de la maison de la comtesse d'Ulster. Il se rendit plusieurs fois en France en tant qu'envoyé diplomatique. C'est vers 1387, alors qu'il représente la justice royale, qu'il commence la rédaction des Contes de Canterbury. Sa pierre tombale se trouve dans "le coin des poètes", dans l'abbaye de Westminster. Que les plus féministes d'entre vous ne s'offusquent donc pas de la teneur des propos de cette histoire datant de plusieurs siècles. Cependant, si l'on réfléchit bien, peut-être pouvons-nous y dénicher quelques remarques n'ayant rien perdu de leur actualité.

En ce mois de janvier 2020, consacré à l'Allemagne pour commémorer l'anniversaire de la chute du mur de Berlin, la conteuse Anne Marchand lit un conte de Louis Bernstein, extrait d'un recueil intitulé <em>Contes allemands du temps passé</em>, paru en 1869. Il y est question d'un nain forgeron...

La vendée avant 1793. Légendes et récits. Victor Rétaux éditeurs, 1893. L"ingratitude, histoires merveilleuses des cinq continents, par Ré et Philippe Soupault. Editions Seghers, 1985.