Canard boiteux, Vilain petit canard, Un froid de canard…