Dans son émission Dialogue, Myriam Lemaire reçoit Barbara Cassin, de l'Académie française, philologue et philosophe, médaille d'Or du CNRS. Spécialiste de la sophistique et du langage, elle publie un nouveau livre, "La guerre des mots : Trump, Poutine et l'Europe" (Flammarion) qu'elle dit avoir eu besoin d'écrire comme jamais... Dans cet essai bref et accessible, elle analyse comment Donald Trump et Vladimir Poutine utilisent le pouvoir performatif du langage pour fabriquer le réel, car pour eux, comme pour les sophistes grecs, "dire c'est faire". Ils pratiquent aussi l'exhibitionnisme de leur corps et se mettent en scène, provocant fascination et sidération.

Leur rhétorique populiste est nourrie par le "storytelling " et la réécriture de l'histoire qu'ils falsifient. Ils suppriment les mots, pensant anéantir les choses. Ainsi, Trump a publié une liste de mots à ne pas employer    qui est sidérante car faite de mots courants. Poutine remplace le mot guerre par "opération spéciale" pour parler de l'Ukraine, et évite de prononcer le nom de Navalny. 

Ils ont inventé chacun leur novlangue qui leur permet de manipuler le langage, sans se soucier de la vérité, en modifiant le sens des mots comme dans 1984, le roman d'Orwell.

Comparant les deux novlangues, Barbara Cassin évoque leurs points communs mais aussi leurs différences. Elle souligne la pauvreté du langage de Trump qui utilise peu de mots alors que la langue de Poutine est plus  élaborée, mélangeant différents registres, le plus surprenant étant le "mat", l'argot des bas-fonds.

Comment l'Europe d'aujourd'hui, qui est détestée par Trump et Poutine, peut-elle lutter ? Notre invitée  recommande d'apprendre à juger et en appelle à la culture comme résistance.

Un entretien stimulant avec une académicienne engagée qui nous invite à une réflexion sur l'Europe et la culture européenne et propose un message d'espoir. 

Cette émission sera diffusée le 1er novembre 2025 à 12H sur notre antenne et sur frequenceprotestante.com. Elle est ensuite à réécouter ci-dessous et sur toutes les plateformes de podcasts.