Dans cette émission, Karine Dijoud s'intéresse aux mots qui existent dans d'autres langues mais pour lesquels nous n'avons pas d'équivalent en français. L'animatrice nous présente ainsi des termes italien, thaïlandais et grec qui désignent des concepts liés aux promenades, aux bruits de la nature et aux sensations du vent.