Aujourd'hui dans "Et si on parlait français", Karine Dijoud examinent les tics de langage et les évolutions de la langue française.

Elle analyse des expressions comme "depuis qu'elle est toute petite" ou l'utilisation du double sujet, qui révèlent un relâchement de la langue, entre oralité et écriture. Ils abordent également des questions de prononciation, comme la tendance à dire "jouin" au lieu de "juin".