Quand le jeune Roi d’Espagne, petit-fils de Louis XIV, décide de faire jouer en 1705 Coronis  de Sebastián Durón, les Anglais menacent déjà Barcelone sur la côte  ouest. La zarzuela, une spécificité ibérique qui mélange théâtre et  chant, déclamation et poésie, nous plonge parmi les Dieux antiques,  Neptune et Apollon, qui se disputent aussi le pouvoir ainsi que les yeux  et le corps d’une nymphe superbe du nom de Coronis – la couronne –  assaillie par un monstre marin que tous rejettent.