La locomotive de la zone euro connaît des ratés