Sylviane Agacinski dénonce les idéologies qui peuvent apparaître avec les nouveaux mots, dits « familiers », mais qui relèvent plutôt du registre vulgaire dans les dictionnaires de la langue française.