Jean-Noël Robert, latiniste  et historien de Rome, a publié aux éditions Les Belles Lettres une  quinzaine d'ouvrages sur l'histoire des mentalités dans l'Antiquité  romaine, parmi lesquels Les Plaisirs à Rome (1986, nlle édition 2005), Rome la gloire et la liberté (2008), Les Romains et la mode (2011) ou L'Empire des loisirs  (Signet, 2011). Il dirige en outre la collection « Realia » et celle  des « Guides Belles lettres des civilisations » dans laquelle il a signé  deux volumes, Rome et Les Étrusques. 

Cette édition, qui s’appuie sur la traduction de la Collection des  Universités de France, est la première à présenter l’intégrale de la  correspondance de Cicéron.