Pour le clap de fin de ces épisodes "Dans le bunker", Yves Trotignon revient dans le Collimateur pour discuter d'un film gigantesque : l'"Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, qui représente la folie de la guerre du Vietnam.