Dans ce deuxième chapitre, Hugo part à la recherche de son papy grâce à l'aide de la coccinelle qui lui a proposé de monter sur son dos pour survoler la zone. Mais cette mission ne s'effectuera pas sans difficultés ni sans dangers. Heureusement, Hugo pourra compter sur une présence bienveillante. Une histoire à écouter pour toute la famille.

Scénario : Aurel et Emy