Dans un vacarme assourdissant, des vagues de plus de 12 mètres déferlent, les rafales de vent frôlent les 230 km/h ! Richard ordonne à Tami d’aller se mettre à l’abri dans la cabine, tandis qu’il lutte de toutes ses forces pour maintenir un semblant de cap, retenu au bateau par son filin de sécurité. Mais, soudain, une lame encore plus prodigieuse que les autres se profile. De l’intérieur du navire, Tami a juste le temps d’entendre Richard crier… La jeune femme est projetée contre la paroi de la cabine, s’ouvre le crâne et perd connaissance.