Par cette belle matinée d’août à Redlands, petite ville du sud de la Californie, Daniel Menard a sorti sa tenue de jardinage : une paire de gants, des bottes en caoutchouc et… c’est tout ! Tout allait pour le mieux, mais c'était sans compter sur leur voisin irascible.