Sans danger, protégé, sûr, en sécurité... Le mot anglais « safe » a de nombreuses traductions, et on l'utilise à toutes les sauces. Par exemple dans l'expression « safe space ».