Dans cet épisode, Marcelo Wesfreid, revient sur le parcours de Quentin Deranque, le jeune homme de 23 ans décédé lors d'affrontements entre militants d'extrême-gauche et d'extrême-droite à Lyon. À travers son témoignage, on découvre que le jeune homme était impliqué dans de nombreuses mouvances politiques, passant de l'ultra-droite à des groupes catholiques traditionalistes. Ce portrait dresse un constat alarmant sur la radicalisation de certains jeunes en France.