Le 7 mars 2004, une vingtaine d'enfants en colonie de vacances à Saint-Brévin-Les-Pins se réveillent après une nuit pluvieuse. Tous répondent à l'appel, sauf un : Jonathan Coulom, 10 ans. Ses affaires sont en ordre, on ne lui connaissait pas d'esprit aventureux. Que lui est-il arrivé ? Deux mois plus tard, son corps est retrouvé dans un étang, près de Guérande (Loire-Atlantique). Les enquêteurs privilégient la piste d'un prédateur local, sans succès... jusqu'à la médiatisation de ce tueur en série allemand, le Schwartzman, "l'homme en noir". Un prédateur qui kidnappe des petits garçons dans les colonies de vacances... La "voix du crime" de cet épisode est Maître Caty Richard, l'avocate de Chantal Munier, la grand-mère de Jonathan Coulom. Au micro de Jean-Alphonse Richard, elle explique pourquoi tout ramène le meurtre de Jonathan Coulom à la piste de "l'homme en noir" et nous livre son intime conviction.