Les recherches de Valentina Vapnarsky se sont déroulées en pays maya mexicain. Nous verrons trois questions : l’importance de la parole dans les rites, les mouvements prophétiques du Yucatan au XIXe siècle, dont la mémoire structure la compréhension de l’Histoire et dont le style engendra une forme particulière d’expression du futur. Enfin, nous verrons l’expression en maya de nos notions de « culture, coutume, tradition ». V. Vapnarsky a publié des analyses de phrases qui font place à des conceptions sous-jacentes de l’ordre de ce que nous nommons ainsi – sans qu’un mot porte à lui seul l’un de ces contenus.