Un  roman allemand : "Les Effinger, une saga berlinoise" de Gabriele  Tergit, ou l'histoire de quatre générations des Effinger et de leurs  alliés, des famillles juives allemandes, dans un monde où la Grande  Guerre, les années folles et l'antisémitisme qui progresse racontent  tout un monde disparu, englouti finalement dans l'horreur du nazisme. Ce  roman-fleuve publié et peu compris en 1951 par le public allemand a été  redécouvert avec succès en 2019 et il est considéré aujourd'hui comme  un roman majeur de la littérature européenne.

Avec  Jean Mattern, directeur éditorial aux éditions Christian Bourgois et spécialiste de littérature étrangère.