Nina se retrouve cette fois en plein cœur de la Gaule narbonnaise et va retrouver un vieil ami, croisé dans une aventure précédente. 

Écriture : Laurie Catrix
Production : Francine Thomas
Réalisation : Romain Vacossain
Musique générique : Jean-Christophe Villain

Avec les voix de Julien Kerihuel (le papa), Nina June Kerihuel (Nina), Clémentine Kalouaz (Flora), Francine Thomas (la mère) et Matthieu Limouzin (Jules César).