Iryna Dmytrychyn est la grande introductrice, traductrice, interprète de la langue et de la littérature ukrainienne en France. Elle est très souvent à la télévision et à la radio, car elle défend son pays avec efficacité, conviction et continuité. Elle nous parlera des langues en Ukraine : Ukrainien, rysin ou ruthène (langues slaves orientales minoritaires de petites communautés subcarpatiques), russe et de la politique de la langue et de la littérature dans le gouvernement actuel : Institut ukrainien du livre, maisons d'éditions, points de vue des écrivains sur le conflit linguistique ukrainien/russe.