Prices cooled in June, but weak growth and expensive oil leave the central bank with an unusually awkward choice.