Direction la grande bleue pour Gérald Ariano qui va découvrir le nouveau centre de sauvetage des tortues marines du musée océanographie de Monaco. Pendant deux jours, il va travailler aux côtés des soigneurs animalier du musée et partir en mer, à la recherche de tortues malades. Puis Gérald retrouvera Muriel et les bénévoles de l’association SOS Grand Bleu, à St Jean cap ferrât, qui participent à la sauvegarde des mammifères marins au large de la Côte d’Azur. C’est à l’occasion d’une sortie en mer, que l’équipe va croiser la route d’un banc d’une dizaine de dauphins venus les saluer. Collection Ushuaïa TV.