Les ateliers de peintre, l'alternative aux Beaux-Arts