Tina Arena, les années 2000 et les médias