Retour d’une “odyssée moderne”