Culture générale et savoir : Pourquoi dit-on ?

Pourquoi dit-on Lait dans l’expression « Boire du petit lait » ; Patte dans « Montrer patte blanche » ou bien Poire dans « Garder une poire pour la soif » ? La langue française regorge d’expressions imagées. Si certaines semblent plutôt logiques, d’autres le sont beaucoup moins. Dans Pourquoi dit-on ? Miguel vous explique chaque semaine l'origine et la signification d'expressions françaises. Des épisodes de moins de 5 minutes aussi sympathiques à écouter que faciles à retenir.une production Engle

Prendre la mer, bouteille à la mer, une goutte d'eau dans la mer...

Pied de guerre, le nerf de la guerre, foudre de guerre...

Cœur de lion, se. battre comme un lion, la part du lion...

Pied d’œuvre, pieds et poings liés, une épine du pied...

Avoir un mot sur le bord des lèvres, pincer les lèvres, loin de la coupe aux lèvres...

À Dieu va, à la grâce de Dieu, Dieu reconnaîtra les siens, Dieu le leur rendra...

Coup de pompe, marche à côté de ses pompes, cirer les pompes....

Faire le dos rond, coup de poignard dans le dos, faire un enfant dans le dos ...

Passer à la caisse, tenir la caisse, en faire des caisses, à fond la caisse...

Humeur de chien, temps de chien, chiens écrasés...

Bonnet d'âne, opiner du bonnet, gros bonnet...

Un bonheur sans nuage, vivre sur un petit nuage, être dans les nuages...

Cinquième roue du carrosse, faire la roue, mettre des bâtons dans les roues...

À dormir debout, dormir du sommeil juste, dormir comme une marmotte...

Cul bordé de nouilles, mon cul c'est du poulet, la tête dans le cul....

À coeur joie, ouvrir son coeur à quelqu'un, en avoir le coeur net...

Avoir le coeur sur la main, coeur de pierre, coeur brisé...

Terre à terre, redescendre sur terre, plus bas que terre....

Connaître la musique, réglé comme du papier à musique, aller plus vite que la musique...

Roule ma poule, cocotte, chair de poule...

Bon train, mener grand train, train de vie...

Mettre la tête au carré, défendre son pré carré, les pieds carrés...

Avoir vu le loup, crier au loup, pas de loups. entre chiens et loups....

Troisième sexe, discuter sur le sexe des anglais, sex-appeal, attraction sexuelle...

La vise en rose, sur les roses, frais comme une rose, le pot aux roses...

Une bête noire, liste noire, un regard noir, marché noir, oeil au beurre noir....

Servir la soupe, c'est dans les vieux plats qu'on fait la meilleure soupe, gros plein de soupe ....

13 à table, table ronde, tour de table...

Avoir le nez fin, le nez au milieu de la figure, faire un pied de nez...

Mener en bateau, un décolleté bateau, c'est bateau...

Midi à quatorze heure, pendules à l'heure, attendre son heure, heure de gloire...

Casser les oreilles, tirer les oreilles, dur d'oreille, sourde oreille....

la balle était dans mon camp, saisir la balle au bond, se tirer une balle dans le pied...

Couper l'herbe sous le pied, l'herbe aux écus, mangeant leur blé en herbe...

Au pied du mur, Raser le mur, faire le mur...

Entrer dans la danse, "avoir une danseuse", danser sur un volcan...

Bruit blanc, balle à blanc, chauffé à blanc, blanc-bec...

La mort du petit cheval, faire le mort, signer son arrêt de mort, ne pas y aller de main morte...

Tête de turc, grosse tête, à la tête du client...

Prendre la porte, La grande porte, écouter aux portes....

Tomber à l'eau, comme un poisson dans l’eau, Il ne faut jamais dire fontaine je ne boirai pas de ton eau

Bras ouverts, bras de fer, à bras raccourcis...

Perdre les pédales, mettre la pédale douce, pédaler dans la semoule...

Haut en couleurs, afficher la couleur, défendre sa couleur

D’entrée de jeu, jeu en valait la chandelle, jeux de lumière... .

Se mettre en boule, perdre la boule, boule de cristal...

Peur au ventre, être blanc de peur, vaincre sa peur ...

Mon courage à deux mains, donner un coup de main, la main dans le sac.....

Lever les yeux au ciel, tomber du ciel, prendre le ciel à témoin...

La nuit des temps, nuit blanche, oiseau de nuit...

Fondre en larmes, larme à l'oeil, sécher ses larmes...

La vie de chateau, la vie en rose, avoir une vie de baton de chaise....

Risquer sa peau, peau de balle, mal dans sa peau...

Par dessus la jambe, partie de jambes en l'air, prendre ses jambes à son cou...

Rien de nouveau sous le soleil, le soleil des loups, fondre comme neige au soleil.

Bon sang, se faire un sang d'encre, elle a le sang chaud, avoir du sang bleu...

Sang bleu, peur bleue, voir que du bleu, fleur bleue...

Pleurer comme une madeleine, pleurer comme un veau, pleurer de rire....

Manger du lion, ça ne mange pas de pain, manger le morceau...

Sur les dents, la dent dure, armé jusqu'aux dents, les dents qui rayent le parquet...

Fil rouge, il voit rouge, se fâcher tout rouge, drapeau rouge...

Une pierre deux coups, jeter une pierre dans le jardin du voisin, coeur de pierre, payé au lance pierre...

À vue d'oeil, se rincer l'oeil, taper dans l'oeil, oeil de lynx...

Poser un lapin, en peau de lapin, le chaud lapin, courir deux ou plusieurs lièvres à la fois, lever un lièvre...

Souffler mot, Retenir son souffle, Second souffle, Souffler sur les braises...

À plat ventre, La peur au ventre, Ventre affamé n’a pas ou point d’oreilles, Avoir du cœur au ventre...

Mort de rire, Rire comme un bossu, Se tordre de rire, Rire au nez, Rire jaune…

Mettre du beurre dans les épinards, Faire son beurre, Vouloir le beurre et l’argent du beurre, Un œil au beurre noir…

À boire et à manger, Boire cul sec, Boire tout son saoul, Boire du petit lait…

Le plancher des vaches, Peau de vache, Mort aux vaches, Vaches maigres…

Des doigts de fée, Les doigts dans le nez, Comme les deux doigts de la main, Mon petit doigt me dit…

Du pain sur la planche, Ça ne mange pas de pain, Ne pas manger pas de ce pain-là, Une bouchée de pain...

Tiré par les cheveux, Couper les cheveux en quatre, S’arracher les cheveux, Dresser les cheveux sur la tête…

L’huile de coude, Sans lever le coude, Jouer des coudes, Se serrer les coudes…

La fine fleur, À fleur de peau,Fleur bleue,Fleur de l’âge…

Ça me botte, Être à la botte, Botte secrète,Proposer la botte, Être ou se tenir droit dans ses bottes…

Démarrer sur les chapeaux de roues, Porter le chapeau, Coup de chapeau, Chapeau bas…

Du lard ou du cochon, Avoir un caractère de cochon,Copains comme cochons,Élever les cochons ensemble…

Mettre l’eau à la bouche, Bouche en cul de poule, À bouche que veux-tu, Bouche bée...

Voir la lune à gauche, Prendre la lune avec ses dents, Promettre la lune, Bien ou mal luné…

Boire du petit lait, Vache à lait, Dents de lait, Soupe au lait…

L’ordre du jour, À chaque jour suffit sa peine, Le jour du seigneur, Grand jour, Le jour et la nuit…

Jouer du couteau, À couteaux tirés, Remuer le couteau dans la plaie, À couper au couteau…

Être à cheval, Une fièvre de cheval, Un cheval de Troie, Mauvais cheval…

Régime sec, Au sec, Un atout sec, Cul sec, Gosier sec…

Le vin mauvais, Quand le vin est tiré il faut le boire, Pot de vin…

Carte blanche, Brouiller les cartes, Jouer cartes sur table, Avoir les cartes en mains...

Canard boiteux, Vilain petit canard, Un froid de canard…

Casse-cou, Prendre ses jambes à son cou, Avoir la corde au cou, Se jeter au cou de quelqu’un…

Ma pomme, Tomber dans les pommes, Haut comme trois pommes…

L’empêcheur de trouver en rond, Rester en deux ronds de flan, Faire des ronds de jambes…

Ça repose sur les épaules, Par-dessus l’épaule, La tête sur les épaules…

Le petit oiseau va sortir, Avoir une cervelle d’oiseau, Avoir un appétit d’oiseau, L’oiseau de nuit, Noms d'oiseaux…

La peau sur les fesses, Serrer les fesses, S’occuper de ses fesses…

En chair et en os, N’avoir que la peau sur les os, Un os à ronger, L’avoir dans l’os

Bonne pâte, Mettre la main à la pâte, Coqs en pâte…

Retomber sur ses pattes, Faire patte de velours, Mouton à cinq pattes, Montrer patte blanche…

Couper la poire en deux, Avaler des poires d’angoisse, Garder une poire pour la soif…

Avaler des couleuvres, Langue de vipère, Réchauffer un serpent dans son sein…